The australian hero died after being stabbed by a ray's barbed tail as he swam over it yesterday during a film shoot on tiger sharks at the Great Barrier Reef. Steve Irwin came over the top of the ray and the tail came up, and spiked him in the chest, and he pulled it out and the next minute he's gone...

Its a real shock for the people over here, all radio and tv stations are full of obituaries and tributes to this guy. It has almost same kind of dimension as Diana died, strange thing. I never really liked his tv shows, but since i am in australia i had to give him some space in my diary, may he rest in peace*

Der australische held wurde von einem stachelrochen erstochen als er einen film ueber tieger haie am great barrier reef drehte. als steve irwin ueber dem rochen schwamm, attakierte dieser ihn mit seinem stachel und traf ihn direkt in der brust. steve zog noch den stachel heraus, starb aber unmittelbar danach.

es ist ein ziemlicher schock fuer die leute hier, in allen radio und fernseh programmen wird darueber berichtet und anteilnahme genommen. es ist ein seltsames gefuehl, es hat ein bisschen das selbe ausmass hier als wie damals diana gestorben ist. ich hab seine fernseh sendungen nie so gerne gemocht, aber er war ein mensch der sein leben dem schutz der tiere gewidmet hat. und da ich nun hier in australien bin, wollte ich ihm einen platz in meinem tagebuch geben. moege er in frieden ruhen*